FanDraft provides a tool specifically for changing the player name "Font Size", which can be found and adjusted from the Tools menu:
Additional Options to Optimize Display
Please see the link below, which includes additional information on optimizing your FanDraft display: