If the remote owner is "on the clock" and it's their turn to make a pick, they can make a selection.
If it is the owners turn to make a pick, they can stage a player for selection via their draft queue, or typing in the stage search box. After this has been completed, the "DRAFT PLAYER" button will appear.
To learn more about the PLAYER QUEUE, see the link below: